가변
로마자 표기 골격
국어의 로마자 표기법, 소리 대로, 붙임표. 매큔-라이샤워와 구분.
로마자 표기법된소리받침인명 관용소리 기준
국어의 로마자 표기법은 소리 나는 대로 적는 골격입니다. 된소리는 kk·tt·pp·ss·jj. 받침 ㄱ은 자리·소리에 따라 g/k, ㅇ 받침은 ng입니다. 인명·관용 표기는 예외를 인정하는 경우가 많고, 시험은 「지문에 제시된 규칙」을 따르라는 유형이 많습니다.
왜 중요한가: 맞춤법·발음과 별도로 「표기 규칙 적용」을 묻습니다. 영어 철자 감으로 풀면 틀리기 쉽습니다.
가까운 개념: 로마자 표기≠영어 철자. 관용·인명은 예외가 있습니다. 된소리·받침 대응만 골격으로 두고 세부 예외는 지문을 따릅니다.
시험 팁: 지문 규칙을 우선하고, 된소리·받침 대응만 골격으로 둡니다. 「영어식 표기=정답」 단정을 피하세요.
핵심
- 국어의 로마자 표기법: 한글 소리, 된소리는 kk/tt/pp/ss/jj. 받침 ㄱ k, ㅇ ng. 인명은 관용을 허용하는 경우가 있다.
용어
- 된소리 표기
- 국어의 로마자 표기법에서 된소리 ㄲㄸㅃㅆㅉ는 kk, tt, pp, ss, jj로 적고, 예사소리 ㄱㄷㅂ는 어중 유성 환경에서 g, d, b로 적는 경우가 많다. 발음의 경음화와 로마자 규칙을 한 줄로 섞지 않는다. 거센소리 ㅋㅌㅍㅊ는 k/t/p/ch 쪽이다. 인명 관용 표기(Park 등)를 일반 지명 규칙과 동일시하면 틀린다.
- 로마자 표기법
- 국어의 로마자 표기법은 한글 소리를 기준으로 옮기며, 학술 전자법이나 영어식 철자와 체계가 다르다. 된소리는 kk/tt/pp/ss/jj, 받침 ㅇ은 ng이다. 표기(맞춤법)와 발음(표준 발음법)을 한 선지에서 같은 규칙으로 판정하면 틀린다. 인명 관용(Park)을 일반 지명 규칙과 동일시하거나 받침 ㄱ을 항상 g로 적은 선지가 전형이다. 영어는 Revised Romanization of Korean(국어의 로마자 표기법)으로, 학술 전자법·영어식 철자와 체계가 다르다.
- 된소리
- 된소리는 ㄲㄸㅃㅆㅉ로, 예사소리·거센소리와 삼지적 대립을 이룬다. 로마자에서는 kk 등으로 구별하고, 된소리되기는 예사소리가 된소리로 바뀌는 변동이다. 외래어 표기의 된소리 제한(원칙적으로 된소리를 남용하지 않음)과 음운 용어를 한 칸에 넣으면 혼동된다. 격음(거센소리)을 된소리로 부르거나 싫고[실코]를 된소리되기로 적은 선지가 틀린다. 경음이다. 예사소리·거센소리와 가른다. 영어는 tense/fortis consonants(된소리)다.
- 받침
- 받침은 음절 끝 자음으로, 연음·대표음·비음화·된소리되기의 출발점이다. 초성(음절 첫소리)과 자리를 바꾸면 변동 규칙이 성립하지 않는다. 로마자에서 받침 ㄱ을 항상 g로 적거나, 꽃잎의 ㄴ첨가를 단순 연음으로 적은 선지가 틀린다. 일곱 대표음(ㄱㄴㄷㄹㅁㅂㅇ)과 표기 받침을 한 규칙으로 판정하면 표기·소리를 섞는다. 음절 끝 자음이다. 영어는 batchim/coda로 적기도 한다.